الانتقال إلى المحتوى

القيادة في الشتاء في رومانيا

بالسيارة المستأجرة: الإطارات والسلاسل والطرق المغلقة

وقت القراءة: 6 د آخر تحديث الكاتب: فريق تحرير Car-Rentals.ro راجعه: فريق تحرير Car-Rentals.ro

ما يفرضه القانون في الشتاء

  • الإطارات الشتوية. على الطرق العامة المغطاة بالثلج أو الجليد أو الصقيع، يجب أن تكون السيارة مزودة بإطارات شتوية، أي إطارات معتمدة بوصفها إطارات شتوية. ولا يحدد قانون المرور فترة من التقويم: العبرة بحالة الطريق عند القيادة. ومن دونها تتعرض لغرامة، وقد تسحب الشرطة شهادة تسجيل السيارة (المواد 6 و102 و112 من قانون المرور).
  • سلاسل الثلج. لا يذكرها قانون المرور إلا لمركبات البضائع التي يزيد وزنها على 3.5 طن ولمركبات نقل الركاب التي تضم أكثر من 9 مقاعد. أما للسيارات فيفرض القانون الإطارات الشتوية لا السلاسل.
  • الأضواء. على جميع الطرق العامة، استخدم الأضواء المنخفضة أو أضواء النهار في أثناء النهار أيضًا (المادة 44).
  • السرعة. حدود السرعة هي نفسها في الشتاء، لكنها حدود قصوى. وعلى الطرق الزلقة، تنصح الشرطة الرومانية بالقيادة بسرعة تتيح لك التوقف بأمان.

الإطارات والسلاسل في السيارة المستأجرة

  • لا تذكر شروط الإيجار الخاصة بالشركة ما إذا كانت السيارات مزودة بإطارات شتوية. إذا كنت ستسافر في الموسم البارد، فاسأل شركة التأجير قبل رحلتك؛ ويمكنك السؤال عبر نموذج طلب المساعدة في صفحة الدعم أو، بعد الحجز، على رقم شركة التأجير الوارد في قسيمة الإيجار. وإذا لم تكن السيارة مزودة بإطارات شتوية، فلا يجوز لك قانونًا قيادتها على الطرق المغطاة بالثلج أو الجليد أو الصقيع.
  • سلاسل الثلج تؤجّرها لك شركة التأجير مع السيارة عند الطلب؛ وقاعدتها ملخّصة أدناه، في قسم «ما تنص عليه شروط شركة التأجير». وعند الحجز عبر الإنترنت تظهر خيارًا باسم «سلاسل الثلج» إذا كانت متاحة للسيارة التي تختارها. ويظهر السعر في الحجز.
  • قد تكون السلاسل مهمة في الجبال. توصي المفتشية العامة لحالات الطوارئ في رومانيا (IGSU) بأن تكون السيارة في الشتاء مزودة بإطارات موسمية وسلاسل ثلج ومجرفة. وفي الثلوج الكثيفة، قد يقتصر الدخول إلى بعض الطرق الجبلية على المركبات ذات الدفع الرباعي (4×4) أو السيارات المزودة بالسلاسل.

قبل الانطلاق

  • الطقس. راجع تحذيرات الأرصاد الجوية الصادرة عن ANM، هيئة الأرصاد الجوية الوطنية في رومانيا، لمسارك بأكمله. وتنصح IGSU بعدم الانطلاق في أثناء العواصف الثلجية أو الثلوج الكثيفة؛ وإذا كانت الرحلة ضرورية حقًا، فتحقق أولًا مما إذا كانت هناك طرق مغلقة على مسارك.
  • حالة الطرق. يقدّم مركز عمليات CNAIR معلومات عن الطرق الوطنية والطرق السريعة وقيود حركة المرور والتحويلات: عبر الهاتف 021 9360 ومنصة dispecerat.andnet.ro. وتجد تنبيهات الشرطة المرورية على Infotrafic.
  • الوقود. تنصح الشرطة بإبقاء كمية كافية من الوقود في الخزان حتى لا تعاني من البرد إذا تعطلت حركة السير؛ وتوصي شرطة محافظة براشوف بأن يكون الخزان ممتلئًا بنسبة 40% على الأقل. وتحدد شركة التأجير كمية الوقود التي تعيد بها السيارة: تجد قاعدتها أدناه، مع رقم المادة من الشروط.
  • الرؤية. أزل الثلج والجليد عن جميع النوافذ والمرايا والأضواء والسقف، وأبقِ لوحات الأرقام نظيفة وظاهرة. ولا تسكب ماءً دافئًا على الزجاج الأمامي (شرطة محافظة براشوف).
  • في السيارة. توصي شرطة محافظة براشوف بحمل مكشطة جليد وبخاخ لإذابة الجليد، وكابلات لتشغيل البطارية، ومجرفة صغيرة، وملح أو رمل، وبطانية سميكة، وقفازات، ومصباح يدوي، وبطارية متنقلة لشحن هاتفك.

احجز سيارتك المستأجرة

اختر مكان الاستلام والتواريخ لترى السيارات المتاحة وأسعارها.

ابحث عن سيارة

القيادة على الثلج والجليد

نصائح الشرطة للطرق الزلقة:

  • قُد ببطء أكبر واترك مسافة أكبر بينك وبين السيارة التي أمامك. فعلى الجليد قد تطول مسافة الكبح حتى أربعة أضعاف (شرطة محافظة براشوف).
  • تجنب التوجيه والكبح والتسارع المفاجئ.
  • على الثلج والجليد الأسود (طبقة الجليد الرقيقة شبه المرئية)، استخدم الكبح بالمحرك قدر الإمكان بدلًا من دواسة الفرامل، ولا تنعطف وأنت تكبح على الجليد (شرطة محافظة كلوج).
  • مع ناقل الحركة اليدوي، انطلق على الثلج بالسرعة الثانية.
  • إذا انزلقت السيارة، فلا تكبح بقوة: ارفع قدمك عن دواسة الوقود ووجّه المقود في الاتجاه الذي ينزلق نحوه مؤخر السيارة.
  • إذا توقفت حركة المرور فجأة أمامك، فشغّل أضواء التحذير لتنبيه السائقين خلفك.
  • في الطوابير المتوقفة بسبب الثلج، لا تتجاوز الطابور ولا تسد التقاطعات (الشرطة الرومانية).

وتحذّر CNAIR أيضًا من الثلج الذائب الموحل: فالمواد المانعة للانزلاق المنثورة على الطريق، حين تختلط بالرطوبة، تكوّن بقعًا زلقة. فخفّف سرعتك هناك أيضًا.

الطرق الجبلية والطرق المغلقة

  • ترانسفاغاراشان (DN7C) وترانسالبينا (DN67C). تُغلق مقاطعهما المرتفعة في كل موسم بارد، بقرار من CNAIR، بسبب الثلوج والعواصف الثلجية والانهيارات الثلجية. وتتغير مواعيد الإغلاق وإعادة الفتح من عام إلى آخر؛ وتجدها في بيانات CNAIR الصحفية (بالرومانية).
  • الطرق الأخرى. في الثلوج أو العواصف الثلجية، قد تُوقف حركة المرور أو تُقيَّد مؤقتًا على طرق أخرى أيضًا. راجع مركز عمليات CNAIR قبل الانطلاق وفي أثناء الطريق.
  • أين لا يجوز قيادة السيارة المستأجرة. تحظر شروط شركة التأجير القيادة خارج المسارات المعبّدة، وعلى الطرق غير المرصوفة أو غير المعبّدة، وعلى الطرق المغلقة أمام حركة المرور العامة، وفي المناطق المغمورة بالمياه، وعلى مقاطع الطرق التي ينطوي السير عليها على خطر كبير بإلحاق الضرر بالسيارة. وإذا خالفت هذه القاعدة، تدفع كامل تكلفة الإصلاح أيًّا كانت الحماية التي اخترتها؛ وتجد القاعدة أدناه، مع رقم المادة من الشروط.

إذا علقت أو تعطلت السيارة أو تضررت

  • 112 هو رقم الطوارئ الموحد. والمكالمة مجانية، حتى من شريحة SIM أجنبية ودون رمز الدولة، لكن لا يمكنك الاتصال بالرقم 112 في رومانيا من هاتف بلا شريحة SIM. ويمكن التعامل مع المكالمات بعدة لغات واسعة الانتشار. حدد موقعك بأكبر قدر ممكن من الدقة: المحافظة، والبلدة أو الطريق، والمعالم القريبة.
  • أفسح الطريق لكاسحات الثلج. إذا تعطلت سيارتك على طريق مغطى بالثلج، فأبعدها عن مسار السير قدر الإمكان حتى لا تعرقل كاسحات الثلج، وشغّل الأضواء الجانبية وأضواء التحذير (الشرطة الرومانية).
  • إذا دارت العجلات في مكانها، فلا تضغط بقوة على دواسة الوقود: فالعجلات تغوص أعمق. حرّك السيارة إلى الأمام والخلف برفق، وضع الرمل أو الحصى أو دواسات الأرضية تحت العجلات (شرطة محافظة براشوف).
  • إذا انتظرت المساعدة داخل السيارة والمحرك يعمل للتدفئة، فتحقق كثيرًا من أن أنبوب العادم غير مغطى بالثلج، حتى لا تتسرب غازات العادم إلى داخل السيارة.
  • العطل الميكانيكي. في حال حدوث عطل ميكانيكي (عطل فني)، تؤمّن لك شركة التأجير المساعدة على الطريق داخل الأراضي الرومانية طوال فترة الإيجار. أما إصلاح الإطارات بعد ثقبها وإعادة تعبئة السوائل فليسا من مسؤوليتها، لذا إذا نفد سائل غسل الزجاج، فاشترِ نوعًا مخصصًا لدرجات الحرارة المنخفضة. ورقم طوارئ السيارات موجود في صفحة الدعم. وإذا تعذّر إصلاح العطل في المكان، تُستبدل السيارة بحسب التوفر، وفق الشروط التي تحددها شركة التأجير؛ والمساعدة والاستبدال ملخّصان أدناه، في قسم «ما تنص عليه شروط شركة التأجير».
  • أبلغ عن الأضرار. أبلغ شركة التأجير عن أي ضرر أو عطل فور ملاحظته واتبع الإجراء الذي تحدده لك. وإذا صدمت حيوانًا أو عائقًا، فأبلغ الشرطة فورًا. وإذا تضررت السيارة بفعل شخص مجهول، مثلًا وهي متوقفة، فاحصل على إذن إصلاح من الشرطة قبل إرجاعها. والخطوات التي تشترطها شروط الإيجار ملخّصة أدناه.
  • في الخارج. تغطي المساعدة على الطريق رومانيا فقط. ولا يجوز لك مغادرة البلاد إلا بموافقة خطية من شركة التأجير، ووفقًا لشروطها، بعد أي عطل أو حادث في الخارج تعيد السيارة إلى رومانيا على نفقتك.

أضرار الشتاء والحماية

  • حماية CDW والحماية من السرقة. تحدد شروط شركة التأجير ما تشمله الحماية المضمّنة في السعر، والحالات التي يُحتسب فيها مبلغ التحمّل رغم ذلك، مثل الأضرار الناجمة عن سوء الأحوال الجوية وأضرار الزجاج؛ وتجدها ملخّصة أدناه. ويتوقف مبلغ التحمّل على السيارة ويظهر في الحجز.
  • حماية SCDW+‎ تلغي مسؤوليتك في حال الحادث أو السرقة، مع مراعاة الاستثناءات المنصوص عليها في شروط شركة التأجير.
  • أيًّا كانت الحماية، تترك شروط شركة التأجير على عاتقك كامل قيمة الأضرار التي تلحق بالجزء السفلي من السيارة (العتبات الجانبية، وواقي المحرك السفلي، وكاتم صوت العادم، وحوض الزيت)، وبالجنوط، وبالإطارات. وفي الشتاء، انتبه إلى الأرصفة والحفر المخفية تحت الثلج، وإلى أكوام الثلج على حافة الطريق.
  • عند الإرجاع، أزل الثلج عن السيارة. ووفقًا لشروط شركة التأجير، إذا حال الطقس أو الأوساخ دون فحص السيارة، تمتد مسؤوليتك عن أي أضرار محتملة.

قواعد شركة التأجير بشأن أنواع الحماية والأضرار والإرجاع ملخّصة أدناه، مع رقم المادة من الشروط.

المصادر الرسمية

تم التحقق من المصادر في 9 أكتوبر 2026.

ما تنص عليه شروط شركة التأجير

باختصار، قواعد شركة التأجير التي تسلّمك السيارة، مع رقم المادة في شروط الإيجار الخاصة بها. والنص الكامل للشروط هو المعتمد.

  • سلاسل الثلج: تُؤجَّر سلاسل الثلج بناءً على طلب، مع السيارة، وتُدفع قيمتها بشكل منفصل. شروط الإيجار، المادة 3.22

  • الوقود: تُرجع السيارة بكمية الوقود نفسها التي كانت فيها عند الاستلام، كما دُوّنت في محضر التسليم والإرجاع؛ وإلا فتدفع رسوم تزويد بالوقود وقيمة الوقود الناقص. شروط الإيجار، المادة 3.12

  • على الطرق المعبّدة فقط: لا يُسمح لك بالقيادة على طرق غير مرصوفة أو غير معبّدة، أو طرق مغلقة أمام حركة المرور العامة، أو في مناطق مغمورة بالمياه، أو على مقاطع طرق ينطوي السير عليها على خطر متزايد لإلحاق الضرر بالسيارة. وإلا فتدفع كامل قيمة الإصلاح، بصرف النظر عن الحماية المختارة، بما في ذلك مع SCDW أو SCDW+‎. شروط الإيجار، المادة 2.6

  • المساعدة على الطريق: تحصل على مساعدة على الطريق على مدار 24 ساعة يوميًا و7 أيام في الأسبوع داخل أراضي رومانيا في حال حدوث عطل ميكانيكي؛ ولا يشمل ذلك إصلاح الإطارات بعد ثقبها ولا إعادة تعبئة السوائل. شروط الإيجار، المادة 1.2

  • السيارة البديلة: إذا تعذّر إصلاح العطل في المكان ولم يكن بسبب خطئك، تُستبدل السيارة، بحسب التوفر، خلال 24 ساعة من إخطارك الكتابي. شروط الإيجار، المادة 1.3

  • الأضرار والأعطال: تبلّغ شركة التأجير بأي ضرر أو عطل فور اكتشافه، وتتبع بدقة الإجراء الذي تحدده لك. شروط الإيجار، المادة 2.17, 7.1

إظهار جميع الشروط (15) إظهار أقل
  • صدم حيوان أو عائق: إذا صدمت حيوانًا أو عائقًا، تبلّغ الشرطة فورًا. شروط الإيجار، المادة 7.6

  • ضرر من طرف مجهول: إذا تضررت السيارة بفعل طرف مجهول (في موقف سيارات مثلًا)، تحصل من الشرطة على إذن الإصلاح قبل الإرجاع. شروط الإيجار، المادة 7.2

  • مغادرة البلاد: لا يمكنك مغادرة رومانيا إلا بموافقة خطية من شركة التأجير، وفقط إلى دول الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية أو الدول التي وافقت عليها صراحةً. ويكون مبلغ الضمان مضاعفًا ويُطبَّق حد الكيلومترات المحدد في العقد. شروط الإيجار، المادة 3.17, 3.19, 3.20

  • العطل في الخارج: تغطي المساعدة على الطريق رومانيا فقط: بعد عطل أو حادث في الخارج تعيد السيارة إلى رومانيا على نفقتك. شروط الإيجار، المادة 1.2, 3.21

  • الحماية المشمولة: يشمل السعر حماية CDW من الأضرار والحماية من السرقة (TP)، والسيارة مؤمَّنة بتأمين RCA. وفي حال الضرر أو السرقة تقتصر مسؤوليتك على مبلغ التحمّل المحدد للسيارة، الذي تراه في ملخص الحجز. شروط الإيجار، المادة 4.1, 4.2

  • متى يُفوتر مبلغ التحمّل: مع CDW أو SCDW، يُفوتر مبلغ التحمّل في الحالات المذكورة في الشروط، مثل الأضرار الناجمة عن الأحوال الجوية والأضرار في الزجاج. شروط الإيجار، المادة 4.4

  • SCDW+‎ (اختياري): يلغي مسؤوليتك في حال الحادث أو السرقة، باستثناء الحالات الواردة في الفصل 5 (مثل الجنوط والإطارات، والجزء السفلي من السيارة، والمفاتيح والوثائق، والوقود الخاطئ). شروط الإيجار، المادة 4.2.4, الفصل 5

  • ما لا تغطيه أي حماية: بصرف النظر عن الحماية المختارة، بما فيها SCDW+‎، تدفع كامل قيمة أضرار الجنوط والإطارات، والمقصورة الداخلية، والجزء السفلي من السيارة، وفقدان المفاتيح أو الوثائق، والتزود بوقود خاطئ. شروط الإيجار، المادة 5.1

  • الإرجاع خارج ساعات العمل: إذا أُرجعت السيارة خارج ساعات العمل، ليلًا أو في عطلة نهاية الأسبوع، أو في ظروف جوية أو حالة اتساخ تحول دون فحصها، تمتد مسؤوليتك عن أي أضرار. شروط الإيجار، المادة 3.7

شروط الإيجار المنشورة في 9 أكتوبر 2026 اقرأ الشروط الكاملة

احجز سيارتك المستأجرة

اختر مكان الاستلام والتواريخ لترى السيارات المتاحة وأسعارها.

ابحث عن سيارة

الأسئلة الشائعة

هل السيارة المستأجرة مزودة بإطارات شتوية؟

لا تذكر شروط شركة التأجير نوع الإطارات المركّبة على السيارات، لذا إذا كنت ستسافر في الموسم البارد، فاسألها قبل رحلتك؛ ويمكنك السؤال عبر نموذج طلب المساعدة في صفحة الدعم أو، بعد الحجز، على رقم شركة التأجير الوارد في قسيمة الإيجار. وهذا مهم: فعلى الطرق المغطاة بالثلج أو الجليد أو الصقيع يفرض قانون المرور الإطارات الشتوية أيًّا كان التاريخ، ومن دونها لا يجوز لك قانونًا قيادة السيارة على هذه الطرق.

هل أحتاج إلى سلاسل الثلج؟

بالنسبة إلى السيارات، يفرض القانون الإطارات الشتوية لا السلاسل: فقانون المرور لا يذكر السلاسل إلا للمركبات الثقيلة. ومع ذلك توصي هيئة الطوارئ الرومانية (IGSU) بحمل السلاسل في الشتاء، وفي الثلوج الكثيفة قد يقتصر الدخول إلى بعض الطرق الجبلية على المركبات ذات الدفع الرباعي (4×4) أو السيارات المزودة بالسلاسل. وتؤجّر شركة التأجير سلاسل الثلج عند الطلب: تجد قاعدتها في هذه الصفحة، في قسم «ما تنص عليه شروط شركة التأجير». وعند الحجز عبر الإنترنت تظهر خيارًا إذا كانت متاحة للسيارة التي تختارها، ويظهر سعرها في الحجز.

كيف أعرف ما إذا كان طريق ما مغلقًا بسبب الثلج؟

بالنسبة إلى الطرق الوطنية والطرق السريعة، اسأل مركز عمليات CNAIR: عبر الهاتف 021 9360 أو منصة dispecerat.andnet.ro، التي تعرض أيضًا قيود حركة المرور والتحويلات. وتجد تنبيهات الشرطة المرورية على Infotrafic، صفحة الشرطة الرومانية، وتحذيرات الطقس على موقع ANM (هيئة الأرصاد الجوية الوطنية). تحقق قبل الانطلاق، خاصة عند توقع تساقط الثلوج أو العواصف الثلجية.

ماذا أفعل إذا علقت في الثلج؟

إذا كنت في خطر أو لا تستطيع الخروج بمفردك، فاتصل بالرقم 112 وحدد موقعك بأكبر قدر ممكن من الدقة. أبعد السيارة عن مسار السير قدر الإمكان حتى لا تعرقل كاسحات الثلج، وشغّل الأضواء الجانبية وأضواء التحذير. وللخروج من الثلج، تنصح الشرطة بعدم الضغط بقوة على دواسة الوقود، بل بتحريك السيارة إلى الأمام والخلف برفق، ووضع الرمل أو الحصى أو دواسات الأرضية تحت العجلات.

هل لدي مساعدة على الطريق إذا تعطلت السيارة في الشتاء؟

نعم، في حال العطل الميكانيكي (العطل الفني): تؤمّن شركة التأجير المساعدة على الطريق داخل الأراضي الرومانية طوال فترة الإيجار. أما إصلاح الإطارات بعد ثقبها وإعادة تعبئة السوائل فليسا من مسؤولية شركة التأجير. ولا توجد مساعدة خارج رومانيا: وما تفعله بعد عطل في الخارج تجده في هذه الصفحة، في قسم «ما تنص عليه شروط شركة التأجير».

من يدفع أضرار السيارة في الشتاء؟

يتوقف ذلك على الحماية وعلى نوع الضرر، وفقًا لشروط شركة التأجير. وتجد في هذه الصفحة، في قسم «ما تنص عليه شروط شركة التأجير»، ما تشمله الحماية المضمّنة في السعر، وما تلغيه أنواع الحماية الاختيارية، والحالات التي يُحتسب فيها مبلغ التحمّل رغم ذلك (مثل الأضرار الناجمة عن سوء الأحوال الجوية)، وما تدفعه كاملًا أيًّا كانت الحماية (مثل الأضرار التي تلحق بالجزء السفلي من السيارة وبالجنوط والإطارات، أو تكاليف الإصلاح بعد القيادة على طرق مغلقة أمام حركة المرور أو غير معبّدة أو مغمورة بالمياه).

هل يمكنني القيادة على ترانسفاغاراشان أو ترانسالبينا في الشتاء؟

ليس على مقاطعهما المرتفعة: إذ تغلقها CNAIR، الإدارة الوطنية للطرق، في كل موسم بارد بسبب الثلوج والعواصف الثلجية والانهيارات الثلجية. وتحظر شروط شركة التأجير القيادة على الطرق المغلقة أمام حركة المرور العامة، وتُحتسب تكاليف الإصلاح حينها كاملة أيًّا كانت الحماية. وتتغير مواعيد الإغلاق وإعادة الفتح من عام إلى آخر، لذا راجع بيانات CNAIR الصحفية قبل الذهاب.

هل يمكنني إرجاع السيارة وهي مغطاة بالثلج؟

أزل الثلج عنها قبل تسليمها. ووفقًا لشروط شركة التأجير، إذا حال الطقس أو الأوساخ دون فحص السيارة عند الإرجاع، تمتد مسؤوليتك عن أي أضرار محتملة.