ترانسفاغاراشان وترانسالبينا بسيارة مستأجرة

كلاهما طريق وطني تديره CNAIR، بمنعطفات حادة كثيرة ومقاطع طويلة على ارتفاعات عالية، حيث قد يتغير الطقس بسرعة.

• الموسم. تُغلق المقاطع المرتفعة في الموسم البارد: على ترانسفاغاراشان بين بيسكو نيغرو (Piscu Negru) وبيليا كاسكادا (Bâlea Cascadă)، وعلى ترانسالبينا بين رانكا وكوربات (Curpăt). وتغلقها CNAIR بسبب خطر الثلوج الكثيفة والعواصف الثلجية والانهيارات الثلجية وتساقط الصخور والانهيارات الأرضية والضباب والجليد الأسود.
• المواعيد. يُعلن الإغلاق وإعادة الفتح كل عام في بيانات CNAIR الصحفية. فعلى سبيل المثال، أُغلق المقطعان كلاهما في 20 أكتوبر 2025، وأُعيد فتح ترانسفاغاراشان في 12 يونيو 2026. لا تخطط لرحلتك بناءً على تاريخ معين قبل صدور الإعلان الرسمي.
• الساعات اليومية. حتى عندما يكون الطريقان مفتوحين، قد لا يُسمح بالسير إلا في ساعات محددة. فبعد إعادة الفتح في عام 2026، سُمح بالسير على المقطع المرتفع من ترانسفاغاراشان من 07:00 حتى 21:00. وعلى ترانسالبينا، بين رانكا وأوبارشيا لوترولوي، أعلنت CNAIR أنه اعتبارًا من 26 سبتمبر 2026 لا يُسمح بالسير إلا من 09:00 حتى 18:00 يوميًا، بسبب الأمطار والمطر المتجمد والثلوج فوق ارتفاع 1500 م.
• الإغلاقات المؤقتة. عند سوء الأحوال الجوية تغلق CNAIR الطريق حتى تصبح القيادة آمنة مجددًا، حتى في ذروة الموسم. وقد يُغلق الطريق أحيانًا لفعاليات رياضية أيضًا: ففي 5 سبتمبر 2026، مثلًا، أُغلق ترانسفاغاراشان بين سد فيدرارو وبحيرة بيليا من 07:00 حتى 18:00.
• خارج الموسم. الطريق من كورتيا دي أرجيش إلى سد فيدرارو والطريق من نوفاتشي إلى رانكا ليسا جزءًا من الإغلاقات الموسمية. لكنهما قد يُغلقان مؤقتًا في الشتاء: ففي يناير 2019، بعد ثلوج كثيفة وعواصف ثلجية، أُغلق مقطع نوفاتشي – رانكا، ولم يكن بإمكان السيارات العالقة هناك التحرك إلا بمرافقة كاسحات الثلج، وفقط إذا كانت ذات دفع رباعي أو مزودة بسلاسل الثلج.
• قبل الانطلاق، راجع بيانات CNAIR الصحفية، أو منصة مركز عمليات CNAIR، أو تنبيهات Infotrafic الصادرة عن الشرطة الرومانية (جميعها بالرومانية). ويجيب مركز عمليات CNAIR أيضًا على الرقم 021 9360 (رقم روماني).

المقاطع المغلقة مُشار إليها بلوحات. لا تتجاوز حاجزًا أبدًا: فشروط شركة التأجير لا تسمح لك أيضًا بالقيادة على طريق مغلق أمام حركة المرور العامة.

تُحتسب المسافات وفق بيانات OpenStreetMap وتُقرَّب. وعلى الطريق الجبلي تقود أبطأ بكثير مما على الطريق السريع: فعبور ترانسفاغاراشان من بوخارست إلى سيبيو، نحو 325 كم، يستغرق يومًا كاملًا مع التوقفات.

تقترح تطبيقات الملاحة أحيانًا طرقًا مختصرة عبر طرق المحافظات أو طرق الغابات، مثلًا بين سيبيو وأوبارشيا لوترولوي. ابقَ على الطرق السريعة والطرق الوطنية: فالطرق غير المعبّدة غير مسموح بها بموجب شروط شركة التأجير.

من بوخارست. مكتب بوخارست ومطار هنري كواندا (أوتوبيني) ومطار بانياسا هي أقرب نقاط الاستلام إلى ترانسفاغاراشان. وهي أيضًا نقاط الاستلام الوحيدة التي يتيح لها نموذج الحجز مدنًا للإرجاع. وتجد تفاصيل الاستلام في صفحة تأجير السيارات في بوخارست.

وعند الاستلام في بوخارست، يتيح نموذج الحجز أيضًا مدن إرجاع قريبة من الطريقين:

• سيبيو (Sibiu)، إذا عبرت ترانسفاغاراشان من الجنوب إلى الشمال؛
• ألبا يوليا (Alba Iulia)، بعد ترانسالبينا، الذي ينتهي عند سيبيش؛
• بيتيشت (Pitești) ورامنيكو فالتشيا (Râmnicu Vâlcea)، في الطريق إلى الطريقين؛
• براشوف (Brașov)، إذا تابعت شرقًا على الطريق DN1 بعد ترانسفاغاراشان.

توضح لك نتائج البحث ما إذا كان الإرجاع في المدينة التي تختارها ممكنًا في تواريخك. وتظهر رسوم الإرجاع في موقع آخر في تفاصيل السعر قبل أن ترسل الحجز. ولا تدفع شيئًا عبر الإنترنت على Car-Rentals.ro: تدفع لشركة التأجير عند استلام السيارة، وتحتاج إلى بطاقة ائتمان لمبلغ الضمان؛ وتجد البطاقات المقبولة أدناه، في قسم «ما تنص عليه شروط شركة التأجير».

تحدد شركة التأجير مواعيد التسليم والإرجاع. وخارج هذه المواعيد لا يكونان ممكنين إلا عند الطلب، مقابل رسوم إضافية؛ والمواعيد والرسوم ملخّصة أدناه، مع رقم المادة من الشروط. وإذا كنت ستعيد السيارة في سيبيو بعد يوم على ترانسفاغاراشان، فخطط للوصول قبل انتهاء مواعيد العمل.

من كلوج نابوكا. تبعد سيبيش، الطرف الشمالي لطريق ترانسالبينا، نحو 125 كم عن مكتب كلوج نابوكا. وعند الاستلام في كلوج نابوكا لا يتيح نموذج الحجز حاليًا مدن إرجاع منفصلة، لذا خطط لإعادة السيارة إلى كلوج.

• المنعطفات الحادة والمنحدرات الطويلة. خذ المنعطفات الضيقة ببطء، ولا تتجاوز حيث لا ترى الطريق أمامك، واستخدم ترسًا أدنى في النزول حتى لا ترتفع حرارة المكابح. والتزم بحدود السرعة المبيّنة على اللوحات.
• طقس سريع التقلب. تحذّر CNAIR من أن الطقس المفاجئ في المرتفعات قد يقلل الرؤية، حتى في الصيف. فاضبط سرعتك واحمل ملابس دافئة، حتى لو كان الجو حارًا عند سفح الجبال.
• الحجارة على الطريق. بعد الأمطار الغزيرة قد تنجرف الحجارة والأتربة من المنحدرات إلى الطريق؛ وقد أبلغت CNAIR عن ذلك على ترانسالبينا قرب ممر أورديلي (Pasul Urdele).
• الدببة والحيوانات الأخرى. تحذّر CNAIR من أن الدببة كثيرًا ما تكون قريبة من الطريق على ترانسفاغاراشان. لا تقترب منها، ولا حتى لالتقاط الصور، ولا تطعمها، وأبلغ السلطات عنها: فإطعام الدببة ممنوع ويُعد مخالفة. وقد تكون حيوانات أخرى أيضًا على الطريق في الجبال، لذا حافظ على سرعة منخفضة.
• في ضوء النهار. خطط لعبور المقاطع المرتفعة نهارًا: فالساعات التي تحددها CNAIR قد توقف السير في المساء.
• التوقف. توقف فقط في المواقف أو الأماكن المخصصة، ولا تتوقف أبدًا على مسار السير أو في منعطف. ورسوم المواقف، إن وُجدت، على نفقتك.
• الطوارئ والأعطال. في حالات الطوارئ، اتصل بالرقم 112. وفي حال الأعطال الميكانيكية، تؤمّن لك شركة التأجير المساعدة على الطريق داخل رومانيا؛ ولا يشمل ذلك إصلاح الإطار بعد ثقبه أو إعادة تعبئة السوائل. ورقم طوارئ الطريق موجود في صفحة الدعم.

• ترانسفاغاراشان: من الجنوب، املأ الخزان في كورتيا دي أرجيش قبل الصعود؛ ومن الشمال، في كارتيشوارا، قرب التقاطع مع الطريق DN1. ولا توجد محطات وقود على المقطع الجبلي بينهما.
• ترانسالبينا: املأ الخزان في نوفاتشي إذا انطلقت من الجنوب، أو في سيبيش أو شوغاغ (Șugag) إذا انطلقت من الشمال. ولا توجد محطات وقود على المقطع المرتفع بينهما.
• القواعد: الوقود على نفقتك، وتحدد شروط شركة التأجير، الملخّصة أدناه، كمية الوقود التي تعيد بها السيارة. وتحقق من نوع الوقود الذي تستخدمه السيارة: فوفقًا للشروط نفسها، التزود بوقود خاطئ لا تغطيه أي حماية.

تأتي قواعد الطرق الجبلية من شروط شركة التأجير التي تسلّمك السيارة. ما يجب أن تراعيه:

• الطرق المعبّدة المفتوحة أمام حركة المرور فقط. لا تسمح لك شروط شركة التأجير بالقيادة خارج مسار السير، ولا على الطرق غير المعبّدة، ولا على الطرق المغلقة أمام حركة المرور العامة، ولا في المناطق المغمورة بالمياه، ولا على مقاطع الطرق التي ينطوي السير عليها على خطر كبير بإلحاق الضرر بالسيارة. وإلا فستدفع كامل تكلفة الإصلاحات، أيًّا كانت الحماية التي اخترتها.
• لا لطرق الغابات أو الطرق الزراعية. تعدّ الشروط نفسها الخروج من الطرق العامة واستخدام طرق غير مخصصة لحركة المرور استخدامًا مفرطًا للسيارة.
• الجنوط والإطارات والجزء السفلي. تدفع كامل قيمة الأضرار التي تلحق بالجنوط والإطارات والأجزاء الموجودة أسفل السيارة (العتبات الجانبية، وواقي الجزء السفلي، وحوض الزيت، والعادم)، أيًّا كانت الحماية التي اخترتها، وفقًا لشروط شركة التأجير. وتجنّب الحفر والحجارة على الطريق.
• إذا صدمت حيوانًا، فاتصل بالشرطة فورًا. وتُحتسب الأضرار التي تلحق بالسيارة، بما فيها الناجمة عن صدم حيوان، وفق شروط شركة التأجير وقواعد الحماية التي اخترتها.
• الكيلومترات. تحدد شركة التأجير حد الكيلومترات وتكلفة الكيلومترات الإضافية. وإذا أردت قيادة الطريقين في رحلة واحدة، فراعِ هذا الحد عند اختيار مدة الإيجار.
• سلاسل الثلج. تؤجّر لك شركة التأجير أيضًا سلاسل الثلج عند الطلب مقابل رسوم إضافية. وعند الحجز تظهر خيارًا باسم «سلاسل الثلج» إذا كانت متاحة للسيارة التي تختارها. وعلى الطرق المغطاة بالثلج أو الجليد أو الصقيع، يجب أن تكون السيارة مزودة بإطارات شتوية.
• قسيمة الطرق والمخالفات. تحدد شروط شركة التأجير ما إذا كانت قسيمة الطرق (rovinietă) مشمولة في السعر، ومن يدفع المخالفات التي تتلقاها خلال فترة الإيجار.

تجد كل هذه القواعد ملخّصة أدناه، في قسم «ما تنص عليه شروط شركة التأجير»، مع رقم المادة من الشروط. والنص الكامل للقواعد في شروط الإيجار.