دليل القيادة في رومانيا

عند الاستلام تقدّم رخصة القيادة الأصلية ووثيقة هوية وبطاقة ائتمان لمبلغ الضمان. أما الوثائق والبطاقات المقبولة فتحددها شروط الإيجار لدى الشركة التي تسلّمك السيارة، وهي ملخّصة أدناه، في قسم «ما تنص عليه شروط شركة التأجير».

رخصة القيادة الدولية مطلوبة في الحالات المذكورة في شروط شركة التأجير، ومنها الوثائق الصادرة في دول لا تستخدم الأبجدية اللاتينية، والرخص التي حصل عليها أصحابها بالقيادة بمقود على الجهة اليمنى. وتجد القائمة الكاملة، مع أمثلة الدول الواردة في الشروط، أدناه. تحقق قبل السفر مما إذا كانت إحدى هذه الحالات تنطبق عليك.

بموجب قانون المرور، يُعترف برخص القيادة الوطنية السارية الصادرة عن الدول الأطراف في اتفاقية فيينا للسير على الطرق لعام 1968، وعن الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، وعن الدول التي أبرمت معها رومانيا معاهدة للاعتراف بالرخص؛ أما الرخص الأخرى فتحتاج عمومًا إلى رخصة قيادة دولية أيضًا (المادة 83). لكن عند الاستلام تسري شروط شركة التأجير، وهي تشترط الرخصة الدولية في حالات إضافية.

في أثناء القيادة، قد يطلب منك شرطي المرور تقديم ما يلي (المادة 35 من قانون المرور):

• وثيقة هويتك (جواز السفر أو بطاقة الهوية)؛
• رخصة القيادة؛
• وثيقة تسجيل السيارة.

عند الاستلام، تحقق من وجود شهادة التسجيل ووثيقة تأمين المسؤولية المدنية الإلزامي (RCA) في السيارة، إلى جانب التجهيزات الإلزامية: حقيبة إسعافات أولية، ومثلثا تحذير، وطفاية حريق (المادة 8 من قانون المرور).

• الأولوية للوحات: في بعض المقاطع داخل المناطق المأهولة يمكن رفع الحد إلى 80 كم/ساعة، وفي مقاطع أخرى يمكن خفضه (المادة 49 من قانون المرور).
• إذا كانت خبرتك في القيادة أقل من عام، فحدّك خارج المناطق المأهولة أقل بمقدار 20 كم/ساعة (المادة 50).

• الأضواء: على جميع الطرق العامة استخدم الأضواء المنخفضة أو أضواء النهار في أثناء النهار أيضًا (المادة 44 من قانون المرور).
• حزام الأمان إلزامي للسائق ولكل راكب يجلس في مقعد مزود به (المادة 36).
• الهاتف المحمول لا يجوز استخدامه في أثناء القيادة إلا عبر نظام التحدث دون استخدام اليدين (المادة 36).

• يجب أن يستخدم الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 12 عامًا أو يقل طولهم عن 150 سم أحزمة أمان ملائمة لوزنهم وحجمهم، ولا يُنقل الأطفال دون 3 سنوات إلا في أنظمة تثبيت معتمدة للأطفال (المادة 97 من اللائحة التنفيذية لقانون المرور).
• السائق مسؤول عن التأكد من أن القاصرين يضعون حزام الأمان أو يجلسون في مقعد أطفال معتمد (المادة 36 من قانون المرور).
• عند الحجز يمكنك إضافة مقاعد أطفال، تُختار بحسب وزن الطفل، ومقعد رافع (booster)، إذا كانت متاحة للسيارة التي تختارها. ويظهر السعر في الحجز.

لا تقد السيارة إذا شربت أي كمية من الكحول مهما قلّت: فالقانون الروماني لا يحدد نسبة مسموحًا بها.

• يُعاقب على القيادة تحت تأثير الكحول بغرامة وتعليق الحق في القيادة 90 يومًا (المادة 102 من قانون المرور).
• إذا تجاوزت نسبة الكحول الصافي في الدم 0.80 غرام في اللتر، تُعد جريمة جنائية يعاقب عليها بالسجن من سنة إلى خمس سنوات. وتسري العقوبة نفسها على القيادة تحت تأثير المؤثرات العقلية (المادة 336 من قانون العقوبات).
• رفض إعطاء عينات بيولوجية لتحديد نسبة الكحول أو المخدرات جريمة جنائية أيضًا (المادة 337 من قانون العقوبات).
• بعد وقوع حادث، لا تتناول أي كحول حتى يتم فحصك (المادة 78 من قانون المرور).
• شروط شركة التأجير: إذا قدت تحت تأثير الكحول أو الأدوية أو المخدرات، تكون مسؤولًا عن كامل قيمة السيارة، أيًّا كانت الحماية التي اخترتها. وتجد القاعدة ملخّصة أدناه، مع رقم المادة من الشروط.

• على الطرق المغطاة بالثلج أو الجليد أو الصقيع، يجب أن تُجهَّز السيارة بإطارات شتوية. لا يحدد قانون المرور فترة زمنية من التقويم: العبرة بحالة الطريق. ومن دونها تتعرض لغرامة ولسحب شهادة التسجيل (المادتان 102 و112 من قانون المرور).
• لا يذكر قانون المرور سلاسل الثلج إلا لمركبات البضائع التي يزيد وزنها على 3.5 طن ولمركبات نقل الركاب التي تضم أكثر من 9 مقاعد. وعلى الطرق الجبلية، التزم باللوحات ومعلومات حركة المرور.
• لا تذكر شروط شركة التأجير نوع الإطارات المركّبة على السيارات، لذا إذا كنت ستسافر في الشتاء فاسأل عند الحجز عبر صفحة الدعم. ويمكن إضافة سلاسل الثلج إلى الحجز إذا كانت متاحة للسيارة التي تختارها.

• قسيمة الطرق (rovinietă) مشمولة في السعر، وفقًا لشروط شركة التأجير: لا تحتاج إلى شراء أي شيء للسير على الطرق الرومانية. والقسيمة رسم إلكتروني لاستخدام الطرق الوطنية، ويمكنك التحقق من صلاحيتها على etoll.ro، بوابة الإدارة الوطنية للطرق (CNAIR).
• جسرا نهر الدانوب عند فيتيشت – تشيرنافودا (Fetești–Cernavodă، على الطريق السريع A2) وجيورجيني – فادو أوي (Giurgeni–Vadu Oii، على الطريق DN2A) كانت عليهما رسوم عبور منفصلة، بموجب المرسوم الحكومي OG 15/2002. وقد أُلغي هذا المرسوم اعتبارًا من 1 أكتوبر 2026، ولم تعد CNAIR تذكر للسيارات سوى قسيمة الطرق. وأي رسم طرق غير القسيمة تدفعه أنت، وفقًا للشروط نفسها، لذا تحقق من etoll.ro قبل الرحلة.
• جسر جورجو – روسه (Giurgiu–Ruse) يؤدي إلى بلغاريا. لا يجوز لك الخروج من رومانيا إلا بموافقة خطية من شركة التأجير، وإلى الدول التي تسمح بها شروطها فقط؛ وتعرف ما هذه الدول وما مبلغ الضمان المطبَّق أدناه، في قسم «ما تنص عليه شروط شركة التأجير». ولا يمكن حجز السفر خارج البلاد عبر الإنترنت: عند الحجز، اكتب في خانة «ملاحظات» البلد الذي تريد السفر إليه؛ ويصل الطلب إلى شركة التأجير مع الحجز.

• الوقود غير مشمول في السعر: تدفعه أنت، وفقًا لشروط شركة التأجير.
• عند الاستلام يُدوَّن مستوى الوقود في محضر التسليم والاستلام؛ وتجد قاعدة الإرجاع أدناه، في قسم «ما تنص عليه شروط شركة التأجير».
• قبل أول تعبئة، تحقق من نوع الوقود الذي تستخدمه السيارة. عند المضخة، تعني benzină البنزين وتعني motorină الديزل. ووفقًا لشروط شركة التأجير، لا تغطي أي حماية التزوّد بوقود خاطئ، ولا حتى أنواع الحماية الاختيارية.

• اترك السيارة فقط حيث تسمح اللوحات والعلامات الأرضية بالوقوف. واقرأ اللوحات المجاورة للمكان: فهي توضح ما إذا كان الوقوف مدفوعًا، وفي أي ساعات، وكيف تدفع.
• يحق للشرطة أن تأمر برفع السيارات المتوقفة بشكل مخالف، ويتحمل حائز السيارة تكاليف الرفع والنقل والتخزين (المادة 64 من قانون المرور).
• خلال فترة الإيجار، تتحمل أنت رسوم المواقف (بما فيها مواقف المطارات) والمخالفات وتكاليف أي إجراء تتخذه السلطات المحلية بحق السيارة، وفقًا لشروط شركة التأجير.

• توقف عندما يشير إليك شرطي المرور. ويمكن للشرطي الموجود في سيارة الشرطة أن يشير بالتوقف بذراع ممدودة من الجهة اليمنى: والإشارة موجهة إلى المركبات التي خلف سيارة الشرطة (المادة 92 من اللائحة التنفيذية).
• قدّم وثيقة هويتك ورخصة القيادة ووثيقة تسجيل السيارة (المادة 35 من قانون المرور).
• يحق للشرطة إخضاعك لفحص الكحول. ورفض إعطاء عينات بيولوجية جريمة جنائية (المادة 337 من قانون العقوبات).
• تدفع أنت المخالفات التي تتلقاها خلال فترة الإيجار؛ وإذا دفعتها شركة التأجير، فإنها تصدر لك فاتورة بها، وفقًا لشروطها.

• يمكنك الاتصال من أي شبكة هاتف عامة، بما في ذلك بشريحة SIM أجنبية: المكالمة مجانية ولا تحتاج إلى رمز الدولة.
• لا يمكنك الاتصال بالرقم 112 في رومانيا من هاتف بلا شريحة SIM.
• يمكن التعامل مع المكالمات بعدة لغات دولية واسعة الانتشار.

• تُغلق في الموسم البارد المقاطع المرتفعة من طريق ترانسفاغاراشان (Transfăgărășan، الطريق DN7C، بين بيسكو نيغرو وبيليا كاسكادا) ومن طريق ترانسالبينا (Transalpina، الطريق DN67C، بين رانكا وكوربات).
• تعلن CNAIR كل عام موعد الإغلاق وإعادة الفتح بحسب الأحوال الجوية. وحتى عندما تكون الطرق مفتوحة، قد لا يُسمح بالسير إلا في ساعات محددة، وقد يُوقف السير مؤقتًا عند سوء الأحوال الجوية.
• قبل الانطلاق، راجع بيانات CNAIR الصحفية (بالرومانية) وصفحة Infotrafic التابعة للشرطة الرومانية، أو اتصل بمركز عمليات CNAIR على الرقم 021/9360.
• تنبّه CNAIR إلى أن الدببة كثيرًا ما تقترب من الطريق على ترانسفاغاراشان: لا تقترب منها ولا تطعمها؛ فإطعامها ممنوع.