Guía para conducir en Rumanía

En la recogida del coche presentas el permiso de conducir original, un documento de identidad y una tarjeta de crédito para la fianza. Qué documentos y qué tarjetas se aceptan lo establecen las condiciones de alquiler de la empresa que te entrega el coche, resumidas más abajo, en «Qué dicen las condiciones de la empresa de alquiler».

El permiso internacional de conducción es obligatorio en los casos que enumeran las condiciones de la empresa de alquiler, entre ellos los documentos expedidos en países que no usan el alfabeto latino y los permisos obtenidos conduciendo con el volante a la derecha. La lista completa, con los ejemplos de países que dan las condiciones, la encontrarás más abajo. Comprueba antes del viaje si estás en alguno de estos casos.

El Código de Circulación rumano reconoce los permisos nacionales válidos expedidos en los Estados parte de la Convención de Viena sobre la circulación vial (1968), en los Estados de la UE y en los Estados con los que Rumanía tiene un tratado de reconocimiento de permisos; para los demás permisos hace falta, en general, también el permiso internacional (art. 83). En la recogida del coche, sin embargo, cuentan las condiciones de la empresa de alquiler, que exigen el permiso internacional también en otros casos.

Durante el viaje, si un agente de tráfico te lo pide, presentas (art. 35 del Código de Circulación):

• el documento de identidad (DNI o pasaporte);
• el permiso de conducir;
• el permiso de circulación del coche.

En la recogida, comprueba que en el coche están el permiso de circulación y la póliza del seguro obligatorio RCA, así como el equipamiento obligatorio: el botiquín, dos triángulos de señalización y el extintor (art. 8 del Código de Circulación).

• Las señales tienen prioridad: en algunos tramos dentro de poblado el límite puede elevarse hasta 80 km/h, y en otros puede rebajarse (art. 49 del Código de Circulación).
• Si llevas menos de un año conduciendo, fuera de poblado tu límite es 20 km/h más bajo (art. 50).

• Luces: en todas las vías públicas usas las luces de cruce o las de circulación diurna también de día (art. 44 del Código de Circulación).
• El cinturón es obligatorio para el conductor y para todos los pasajeros que ocupan plazas equipadas con cinturón (art. 36).
• El teléfono móvil no puede usarse durante la marcha, salvo con un sistema de manos libres (art. 36).

• Los niños menores de 12 años o de menos de 150 cm deben llevar cinturones de seguridad adaptados a su peso y su talla, y los menores de 3 años viajan solo en sistemas de retención homologados (art. 97 del Reglamento del Código de Circulación).
• El conductor es responsable de que los menores lleven el cinturón o vayan en sillas infantiles homologadas (art. 36 del Código de Circulación).
• Al reservar puedes añadir sillas infantiles, elegidas según el peso del niño, y alzador, si se ofrecen para el coche elegido. El precio aparece en la reserva.

No conduzcas si has tomado alcohol, por poco que sea: la ley no fija ninguna tasa permitida.

• Conducir bajo los efectos del alcohol se castiga con multa y con la suspensión del permiso de conducir durante 90 días (art. 102 del Código de Circulación).
• Por encima de 0,80 g/l de alcohol puro en sangre, el hecho es delito y se castiga con prisión de 1 a 5 años. La misma pena se aplica a la conducción bajo los efectos de sustancias psicoactivas (art. 336 del Código Penal).
• Negarse a dar muestras biológicas para determinar la tasa de alcohol o de sustancias psicoactivas también es delito (art. 337 del Código Penal).
• Si tienes un accidente, no tomes alcohol hasta que te hayan hecho la prueba (art. 78 del Código de Circulación).
• Condiciones de la empresa de alquiler: si has conducido bajo los efectos del alcohol, de medicamentos o de drogas, respondes del valor total del coche, sea cual sea la protección elegida. La norma está resumida más abajo, con el artículo de las condiciones.

• En carreteras cubiertas de nieve, hielo o escarcha, el coche debe llevar neumáticos de invierno. El Código de Circulación no fija un periodo del calendario: lo que cuenta es el estado de la carretera. Sin ellos te arriesgas a una multa y a la retirada del permiso de circulación (art. 102 y 112 del Código de Circulación).
• El Código de Circulación menciona las cadenas solo para los vehículos de mercancías de más de 3,5 toneladas y para los de transporte de personas de más de 9 plazas. En las carreteras de montaña, respeta las señales y la información de tráfico.
• Las condiciones de la empresa de alquiler no dicen qué neumáticos llevan los coches, así que, si viajas en invierno, pregúntalo al reservar, a través de la página Asistencia. Las cadenas para nieve pueden añadirse a la reserva si se ofrecen para el coche elegido.

• La rovinietă está incluida en la tarifa, según las condiciones de la empresa de alquiler: no tienes que comprar nada para las carreteras de Rumanía. Su validez puede comprobarse en etoll.ro, el portal de la CNAIR, la compañía nacional de carreteras de Rumanía.
• Los puentes sobre el Danubio de Fetești–Cernavodă (A2) y de Giurgeni–Vadu Oii (DN2A) tenían un peaje de paso aparte, previsto por la OG 15/2002. Esa ordenanza está derogada desde el 1 de octubre de 2026, y para los turismos la CNAIR indica ahora solo la rovinietă. Cualquier peaje distinto de la rovinietă lo pagas tú, según esas mismas condiciones, así que consulta etoll.ro antes del viaje.
• El puente Giurgiu–Ruse lleva a Bulgaria. Solo puedes salir de Rumanía con la autorización por escrito de la empresa de alquiler y únicamente a los países que permiten sus condiciones; cuáles son y qué fianza se aplica lo encontrarás más abajo, en «Qué dicen las condiciones de la empresa de alquiler». La salida del país no se reserva online: al reservar, escribe en el campo «Observaciones» el país al que quieres ir; la solicitud llega a la empresa de alquiler junto con la reserva.

• El combustible no está incluido en la tarifa: lo pagas tú, según las condiciones de la empresa de alquiler.
• En la recogida, el nivel de combustible se anota en el acta de entrega y recepción; la norma para la devolución la encontrarás más abajo, en «Qué dicen las condiciones de la empresa de alquiler».
• Antes de repostar por primera vez, comprueba qué combustible usa el coche. En el surtidor, benzină es gasolina y motorină es diésel (gasóleo). Según las condiciones de la empresa de alquiler, repostar con otro combustible no está cubierto por ninguna protección, ni siquiera por las opcionales.

• Deja el coche solo donde las señales y las marcas viales permiten aparcar. Lee los paneles junto a la plaza: indican si el aparcamiento es de pago, en qué horario y cómo se paga.
• La policía puede ordenar la retirada de los coches mal estacionados, y los gastos de retirada, transporte y depósito corren a cargo del titular (art. 64 del Código de Circulación).
• Durante el alquiler, el aparcamiento (incluido el del aeropuerto), las multas y los costes de las actuaciones de las autoridades locales sobre el coche corren de tu cuenta, según las condiciones de la empresa de alquiler.

• Detente cuando un agente de tráfico te haga la señal. El agente que va en el coche de policía puede indicar el alto con el brazo sacado por el lado derecho: la señal va dirigida a los vehículos que circulan detrás del coche de policía (art. 92 del Reglamento del Código de Circulación).
• Presentas el documento de identidad, el permiso de conducir y el permiso de circulación del coche (art. 35 del Código de Circulación).
• La policía puede hacerte la prueba de alcoholemia. Negarse a dar muestras biológicas es delito (art. 337 del Código Penal).
• Las multas recibidas durante el alquiler las pagas tú; si las paga la empresa de alquiler, te las factura, según sus condiciones.

• Puedes llamar desde cualquier red pública de telefonía, también con una tarjeta SIM extranjera: la llamada es gratuita y no marcas el prefijo del país.
• Sin una tarjeta SIM en el teléfono no puedes llamar al 112 en Rumanía.
• Las llamadas pueden atenderse en varios idiomas de uso internacional.

• Los tramos altos de la Transfăgărășan (DN7C, entre Piscu Negru y Bâlea Cascadă) y de la Transalpina (DN67C, entre Rânca y Curpăt) se cierran en la temporada fría.
• La CNAIR anuncia cada año el cierre y la reapertura, según el tiempo. Incluso cuando están abiertas, la circulación puede permitirse solo a determinadas horas y puede cortarse temporalmente con mal tiempo.
• Antes de salir, consulta los comunicados de la CNAIR (en rumano) e Infotrafic, la página de la Policía Rumana, o llama al centro de control de la CNAIR, al 021/9360.
• La CNAIR advierte de que en la Transfăgărășan suele haber osos junto a la carretera: no te acerques a ellos ni les des de comer; está prohibido alimentarlos.