Conduire en Roumanie : le guide pratique

À la prise en charge de la voiture, vous présentez votre permis de conduire original, une pièce d’identité et une carte de crédit pour le dépôt de garantie. Les documents et les cartes acceptés sont fixés par les Conditions de location du loueur qui vous remet la voiture, résumées plus bas sur cette page.

Le permis de conduire international est obligatoire dans les cas énumérés par les conditions du loueur, notamment pour les documents délivrés dans des pays qui n’utilisent pas l’alphabet latin et pour les permis obtenus en conduisant avec le volant à droite. La liste complète, avec les exemples de pays cités par les conditions, figure plus bas. Vérifiez avant votre voyage si vous êtes dans l’un de ces cas.

Le Code de la route roumain reconnaît les permis nationaux valides délivrés par les États parties à la Convention de Vienne sur la circulation routière (1968), par les États de l’UE et par les États avec lesquels la Roumanie a conclu un traité de reconnaissance des permis ; les autres permis exigent en général aussi un permis international (art. 83). À la prise en charge de la voiture, ce sont toutefois les conditions du loueur qui s’appliquent, et elles exigent le permis international dans d’autres cas encore.

Sur la route, à la demande d’un agent de la police routière, vous présentez (art. 35 du Code de la route) :

• votre pièce d’identité (carte d’identité ou passeport) ;
• votre permis de conduire ;
• le certificat d’immatriculation de la voiture.

À la prise en charge, vérifiez que le certificat d’immatriculation et l’attestation d’assurance RCA (responsabilité civile obligatoire) se trouvent dans la voiture, ainsi que l’équipement obligatoire : une trousse de premiers secours, deux triangles de signalisation et un extincteur (art. 8 du Code de la route).

• Les panneaux priment : sur certains tronçons en agglomération, la limite peut être relevée jusqu’à 80 km/h, et sur d’autres elle peut être abaissée (art. 49 du Code de la route).
• Si vous avez le permis depuis moins d’un an, votre limite hors agglomération est inférieure de 20 km/h (art. 50).

• Feux : sur toutes les routes publiques, roulez avec les feux de croisement ou les feux de circulation diurne allumés, même en journée (art. 44 du Code de la route).
• La ceinture est obligatoire pour le conducteur et pour tous les passagers assis sur des places qui en sont équipées (art. 36).
• Le téléphone portable ne peut pas être utilisé en roulant, sauf avec un système mains libres (art. 36).

• Les enfants de moins de 12 ans ou de moins de 150 cm doivent porter une ceinture de sécurité adaptée à leur poids et à leur taille, et les enfants de moins de 3 ans voyagent uniquement dans des dispositifs de retenue homologués (art. 97 du Règlement d’application du Code de la route).
• Le conducteur veille à ce que les mineurs portent la ceinture ou soient installés dans des sièges enfant homologués (art. 36 du Code de la route).
• Lors de la réservation, vous pouvez ajouter des sièges enfant, choisis selon le poids de l’enfant, et un rehausseur, s’ils sont proposés pour la voiture choisie. Le prix figure dans la réservation.

Ne conduisez pas si vous avez bu de l’alcool, même très peu : la loi ne fixe aucun taux toléré.

• La conduite sous l’emprise de l’alcool est sanctionnée par une amende et la suspension du droit de conduire pendant 90 jours (art. 102 du Code de la route).
• Au-delà de 0,80 g/l d’alcool pur dans le sang, c’est un délit pénal, puni d’un à cinq ans d’emprisonnement. La même peine s’applique à la conduite sous l’emprise de substances psychoactives (art. 336 du Code pénal).
• Refuser les prélèvements biologiques destinés à établir l’alcoolémie ou la présence de substances psychoactives constitue également un délit pénal (art. 337 du Code pénal).
• En cas d’accident, ne consommez pas d’alcool avant le dépistage (art. 78 du Code de la route).
• Conditions du loueur : si vous avez conduit sous l’emprise de l’alcool, de médicaments ou de drogues, vous répondez de la valeur totale de la voiture, quelle que soit la protection choisie. La règle est résumée plus bas, avec l’article correspondant des conditions.

• Sur les routes couvertes de neige, de glace ou de verglas, la voiture doit être équipée de pneus hiver. Le Code de la route ne fixe pas de période calendaire : c’est l’état de la route qui compte. Sans eux, vous risquez une amende et la rétention du certificat d’immatriculation (art. 102 et 112 du Code de la route).
• Le Code de la route ne mentionne les chaînes que pour les véhicules de marchandises de plus de 3,5 tonnes et pour les véhicules de transport de personnes de plus de 9 places. Sur les routes de montagne, respectez les panneaux et les informations routières.
• Les conditions du loueur ne précisent pas les pneus dont les voitures sont équipées : si vous venez en hiver, renseignez-vous lors de la réservation, via la page Assistance. Des chaînes à neige peuvent être ajoutées à la réservation si elles sont proposées pour la voiture choisie.

• La vignette routière (rovinietă) est incluse dans le tarif, selon les conditions du loueur : vous n’avez rien à acheter pour les routes roumaines. Sa validité peut être vérifiée sur etoll.ro, le portail de la CNAIR.
• Les ponts sur le Danube de Fetești–Cernavodă (A2) et de Giurgeni–Vadu Oii (DN2A) étaient soumis à un péage de franchissement distinct, prévu par l’ordonnance OG 15/2002. Cette ordonnance est abrogée depuis le 1er octobre 2026, et pour les voitures, la CNAIR n’indique plus désormais que la vignette. Toute redevance routière autre que la vignette est à votre charge, selon ces mêmes conditions : vérifiez sur etoll.ro avant de partir.
• Le pont Giurgiu–Roussé mène en Bulgarie. Vous ne pouvez quitter la Roumanie qu’avec l’accord écrit du loueur et uniquement vers les pays autorisés par ses conditions ; vous trouverez la liste de ces pays et le dépôt de garantie applicable plus bas sur cette page, dans le résumé des conditions du loueur. La sortie du territoire ne se réserve pas en ligne : lors de la réservation, indiquez dans le champ « Remarques » le pays où vous souhaitez aller ; la demande parvient au loueur avec la réservation.

• Le carburant n’est pas inclus dans le tarif : il est à votre charge, selon les conditions du loueur.
• À la prise en charge, le niveau de carburant est consigné dans le procès-verbal de remise-restitution ; la règle applicable à la restitution figure plus bas, dans le résumé des conditions du loueur.
• Avant le premier plein, vérifiez quel carburant utilise la voiture. À la pompe, benzină signifie essence et motorină gazole (diesel). Selon les conditions du loueur, une erreur de carburant n’est couverte par aucune protection, pas même par les protections optionnelles.

• Ne laissez la voiture que là où les panneaux et le marquage au sol autorisent le stationnement. Lisez les panneaux à côté de la place : ils indiquent si le stationnement est payant, à quelles heures et comment payer.
• La police peut faire enlever les véhicules en stationnement irrégulier, et les frais d’enlèvement, de transport et de fourrière sont à la charge du détenteur (art. 64 du Code de la route).
• Pendant la location, le stationnement (y compris à l’aéroport), les amendes et les frais liés aux mesures prises par les autorités locales à l’égard de la voiture sont à votre charge, selon les conditions du loueur.

• Arrêtez-vous lorsqu’un agent de la police routière vous fait signe. Un agent à bord d’une voiture de police peut signaler l’arrêt en sortant le bras du côté droit : le signal s’adresse aux véhicules qui suivent la voiture de police (art. 92 du Règlement d’application du Code de la route).
• Présentez votre pièce d’identité, votre permis de conduire et le certificat d’immatriculation de la voiture (art. 35 du Code de la route).
• La police peut contrôler votre alcoolémie. Refuser les prélèvements biologiques est un délit pénal (art. 337 du Code pénal).
• Les amendes reçues pendant la location sont à votre charge ; si le loueur les paie, il vous les refacture, selon ses conditions.

• Vous pouvez appeler depuis n’importe quel réseau téléphonique public, y compris avec une carte SIM étrangère : l’appel est gratuit et vous ne composez pas d’indicatif pays.
• Sans carte SIM dans le téléphone, vous ne pouvez pas appeler le 112 en Roumanie.
• Les appels peuvent être pris en charge dans plusieurs langues internationales courantes.

• Les tronçons d’altitude de la Transfăgărășan (DN7C, entre Piscu Negru et Bâlea Cascadă) et de la Transalpina (DN67C, entre Rânca et Curpăt) ferment pendant la saison froide.
• La CNAIR, l’administration nationale des routes, annonce chaque année la fermeture et la réouverture, en fonction de la météo. Même lorsque ces routes sont ouvertes, la circulation peut n’y être autorisée qu’à certaines heures et être interrompue temporairement par mauvais temps.
• Avant de partir, consultez les communiqués de la CNAIR (en roumain) et la page Infotrafic de la police roumaine (en roumain), ou appelez le centre de régulation de la CNAIR au 021/9360.
• La CNAIR signale que des ours se trouvent souvent au bord de la route sur la Transfăgărășan : ne vous en approchez pas et ne les nourrissez pas, c’est interdit.