Bucarest – Brașov en voiture

Entre Bucarest et Brașov, la route passe par Ploiești et par la vallée de la Prahova. Il n’existe pas encore d’autoroute entre Ploiești et Brașov : quel que soit votre point de départ, la dernière partie du trajet se fait par la DN1.

Jusqu’à Ploiești, vous avez deux possibilités :

• La DN1 via Otopeni. Depuis le centre de Bucarest, sortez par la Șoseaua București–Ploiești, en longeant l’aéroport de Băneasa, puis traversez Otopeni, en passant devant l’aéroport Henri Coandă. Depuis l’aéroport, c’est l’option la plus courte. Près de l’aéroport, on construit la ligne de métro, et sur certains tronçons de la DN1 la circulation se fait sur un nombre réduit de voies.
• L’autoroute A3 Bucarest–Ploiești. Elle mesure environ 60 km et contourne les localités traversées par la DN1 entre Bucarest et Ploiești. Depuis la ville, vous rejoignez l’A3 au nord-est de la capitale ; depuis l’aéroport d’Otopeni, vous l’atteignez par le périphérique A0. Le trajet est plus long d’environ 15 à 25 km que par la DN1.

Les deux options se rejoignent à Ploiești, sur la rocade ouest de la ville. De là, continuez par la DN1 vers Comarnic et montez la vallée de la Prahova, via Sinaia, Bușteni et Predeal. Après Predeal, la route redescend vers Brașov.

Depuis le centre de Bucarest (Piața Victoriei), ajoutez environ 15 km. Par l’A3, comptez environ 180 à 185 km jusqu’à Brașov. Les distances sont mesurées sur la carte, jusqu’au centre de chaque localité.

Sur la DN1 et sur l’A3, il n’y a pas de péage distinct : il vous faut seulement la vignette routière (rovinietă), et les conditions de location du loueur qui vous remet la voiture indiquent si elle est incluse dans le tarif. Vous trouverez cette règle plus bas sur cette page, dans le résumé des conditions du loueur.

Lorsque la DN1 est saturée, la police roumaine recommande dans ses alertes Infotrafic des itinéraires bis, notamment la DN1A Brașov – Cheia – Ploiești, puis l’A3 vers Bucarest, et la DN71 Sinaia – Târgoviște – Bucarest. Ces routes sont plus longues, et la DN1A traverse la montagne.

• Sans embouteillages : environ 3 heures depuis le centre de Bucarest, et un peu moins depuis l’aéroport d’Otopeni.
• Le week-end et les jours fériés : la police roumaine signale souvent des files à vitesse réduite sur la DN1, surtout entre Comarnic, Sinaia, Bușteni et Predeal : vers la montagne quand commence le week-end ou un pont, vers Bucarest quand il se termine. Ces jours-là, comptez 4 heures ou plus.
• Quand partir : si possible, évitez le vendredi après-midi en direction de Brașov et le dimanche après-midi en direction de Bucarest.
• Avant de partir : consultez les alertes Infotrafic de la police roumaine et la plateforme du centre de régulation de la CNAIR, qui recense les routes fermées ou soumises à restrictions (toutes deux en roumain).

Sur la route, respectez les limitations de vitesse : 50 km/h en agglomération et, hors agglomération, 130 km/h sur autoroute, 100 km/h sur les routes nationales européennes et 90 km/h sur les autres routes, sauf indication contraire des panneaux. Si vous avez le permis depuis moins d’un an, roulez 20 km/h moins vite hors agglomération. La DN1 traverse de nombreuses localités : la limite de 50 km/h s’applique souvent. Les feux de croisement (ou feux de circulation diurne) doivent être allumés même de jour, sur toutes les routes (OUG 195/2002, art. 44, 49 et 50).

• Sinaia (environ 110 km de l’aéroport d’Otopeni). C’est ici que se trouve le château de Peleș, construit à l’initiative du roi Carol Ier comme résidence d’été, habité dès 1883, avec des travaux poursuivis jusqu’en 1914 ; c’est aujourd’hui le musée national de Peleș. D’après les horaires publiés en octobre 2026, le château est fermé le lundi et le mardi. Le musée ne gère pas de parking pour les visiteurs : du parking au château, comptez environ 800 m à pied, par une allée en pente à travers le parc royal.
• Bușteni (environ 9 km après Sinaia), au pied des monts Bucegi. Au sommet du Caraiman, à 2 291 m, se dresse la croix commémorative des héros roumains de la Première Guerre mondiale, inaugurée en 1928. La ville abrite aussi le centre d’accueil du parc naturel de Bucegi.
• Predeal (environ 13 km après Bușteni), station de montagne du județ (département) de Brașov. De là, la DN1 redescend sur environ 28 km jusqu’au centre de Brașov.

Sachez que Sinaia et Bușteni sont justement les tronçons où se forment les files les jours d’affluence : une halte à cet endroit peut allonger le trajet.

Entre Comarnic et Predeal, la DN1 monte la vallée de la Prahova, avec des virages et de nombreuses traversées de localités. En hiver, l’état de la route peut y être très différent de celui de Bucarest.

• Pneus hiver. Sur les routes couvertes de neige, de glace ou de verglas, les pneus hiver sont obligatoires. L’OUG 195/2002 lie cette obligation à l’état de la route, et non à une période calendaire (art. 102).
• Équipement de la voiture. Les conditions du loueur ne précisent pas si ses voitures ont des pneus hiver. Si vous partez pendant la saison froide, renseignez-vous auprès du loueur avant le trajet ; vous pouvez poser la question via le formulaire d’assistance de la page Assistance ou, après la réservation, au numéro du loueur indiqué sur votre bon de location. Les chaînes à neige apparaissent comme option dans le formulaire de réservation lorsque le loueur les propose.
• Freinage. La police du județ de Brașov rappelle que, sur la glace, la distance de freinage peut être multipliée jusqu’à quatre : roulez plus lentement, utilisez le frein moteur, évitez les freinages et accélérations brusques et gardez davantage de distance avec le véhicule qui précède.
• État des routes. Les routes fermées ou soumises à restrictions figurent sur la plateforme du centre de régulation de la CNAIR ; ce centre répond aussi au 021 9360 (numéro roumain).
• Assistance routière. En cas de panne mécanique, le loueur vous assure une assistance routière en Roumanie. La réparation d’un pneu crevé et l’appoint des liquides ne sont pas à sa charge ; les conditions de cette assistance sont résumées plus bas. En cas d’urgence, appelez le 112.

• Le centre historique, autour de la Piața Sfatului, a été progressivement rendu piéton et ne compte que peu d’accès en voiture, par les rues Mureșenilor et Castelului. Le week-end et les jours fériés, le secteur est très fréquenté et trouver une place prend du temps.
• L’accès en voiture à certaines zones du centre historique est restreint. Respectez les panneaux à l’entrée et, si vous logez dans la vieille ville, demandez à votre hébergement comment y accéder en voiture et où vous garer.
• Les parkings publics payants sont répartis en zones tarifaires, et le centre historique a sa propre zone tarifaire. Payez selon les indications du panneau du parking (à l’horodateur, par SMS ou autrement) et suivez ses instructions, par exemple pour savoir si le ticket doit être placé en évidence.
• Les places résidentielles sont réservées aux riverains ; ne les occupez pas, sauf si elles sont signalées pour les visiteurs. Les voitures mal garées peuvent être enlevées.
• Les frais de stationnement et les amendes pendant la location sont à votre charge, selon les conditions du loueur résumées plus bas.

Si vous ne revenez pas à Bucarest, vous pouvez terminer votre location à Brașov, qui fait partie des villes de restitution que le formulaire de réservation propose pour les prises en charge à Bucarest, à l’aéroport Henri Coandă (Otopeni) et à l’aéroport de Băneasa.

1. Dans le formulaire de réservation, choisissez le lieu de prise en charge (« Bucarest », « Aéroport de Bucarest Henri Coandă (OTP) » ou « Aéroport de Bucarest Băneasa (BBU) ») et « Brașov » comme lieu de restitution.
2. Les résultats de recherche vous indiquent si la restitution à Brașov est possible à vos dates. Les frais de restitution dans un autre lieu apparaissent dans le détail du prix, sur la ligne « Frais de restitution dans un autre lieu », avant l’envoi de la réservation.
3. Dans la confirmation de réservation, rubrique « Où récupérer et restituer le véhicule », vous trouverez le lieu de restitution et, lorsque le loueur les communique, l’adresse et les instructions. Vous pouvez consulter la confirmation à tout moment sur la page Vérifier ma réservation.

À savoir aussi pour une location Bucarest – Brașov :

• Les remises et restitutions ont lieu pendant les horaires d’ouverture du loueur. Si vous arrivez à Brașov après la fermeture, la restitution n’est possible que sur demande, moyennant un supplément : tenez compte de la durée du trajet. Les horaires et le supplément figurent plus bas sur cette page, dans le résumé des conditions du loueur.
• Vérifiez la limite de kilométrage du loueur, surtout si vous louez la voiture pour quelques jours seulement ; la règle est résumée plus bas. Un aller-retour Bucarest–Brașov représente environ 340 à 370 km.
• Si vous souhaitez changer de lieu de restitution après la prise en charge, prévenez le loueur par écrit ou par téléphone : le changement n’est possible qu’avec son accord. Le numéro du loueur figure sur votre bon de location et dans l’e-mail de confirmation de la réservation, et vous pouvez rouvrir votre réservation à tout moment sur la page Vérifier ma réservation.

Pour prendre la voiture en ville plutôt qu’à l’aéroport, consultez la location de voiture à Bucarest. Les règles du loueur sont résumées plus bas, avec l’article correspondant de ses conditions ; le texte complet figure dans les conditions de location.