Bucarest – Sibiu en voiture

L’itinéraire recommandé de Bucarest à Sibiu comporte trois parties :

1. L’autoroute A1 jusqu’à Curtea de Argeș. Depuis Bucarest, prenez l’A1 en direction de Pitești. Après Pitești, l’autoroute continue jusqu’à Curtea de Argeș : les quelque 160 premiers kilomètres se font donc presque entièrement sur autoroute.
2. La DN73C et la DN7, par la vallée de l’Olt. De Curtea de Argeș, prenez la DN73C jusqu’à Râmnicu Vâlcea, puis la DN7, qui suit la vallée de l’Olt par Călimănești, Căciulata et Câineni jusqu’à Boița. L’autoroute entre Curtea de Argeș et Boița est encore en construction : cette partie se fait donc par les routes nationales.
3. L’A1 de Boița à Sibiu. À Boița, vous reprenez l’autoroute pour la dernière partie du trajet.

Variante : vous pouvez quitter l’A1 à Pitești et prendre la DN7 jusqu’à Râmnicu Vâlcea. La distance totale est similaire, mais par Curtea de Argeș vous restez plus longtemps sur l’autoroute.

Certaines applications de navigation proposent un raccourci par des routes départementales, à travers les villages de montagne situés entre Curtea de Argeș et la vallée de l’Olt. Nous vous recommandons de rester sur les routes nationales DN73C et DN7.

Travaux en 2026 :

• Jusqu’au 19 décembre 2026, selon la CNAIR, l’autoroute A1 est fermée entre les échangeurs de Boița et de Cisnădie, pour la construction du lot 2 de l’autoroute Sibiu – Pitești. La circulation est déviée par la DN7 (Boița – Tălmaciu – Veștem) et par la DN1 (Veștem – Cisnădie), dans les deux sens. Vérifiez avant de partir si l’A1 a rouvert.
• Sur la DN7, dans la vallée de l’Olt, il y a des chantiers et des restrictions de circulation. Respectez la signalisation temporaire.

Les distances sont mesurées sur la carte, depuis le lieu de prise en charge à Bucarest. De l’aéroport Henri Coandă (Otopeni) à Sibiu, comptez environ 300 km, et depuis le centre de Bucarest (Piața Unirii), environ 290 km.

Sur l’A1 et sur les routes nationales du trajet, il n’y a pas de péage distinct : il vous faut seulement la vignette routière (rovinietă). Les conditions de location du loueur qui vous remet la voiture indiquent si elle est incluse dans le tarif de la voiture et ce qui reste à votre charge (le carburant, le stationnement, les éventuelles amendes) ; vous les trouverez plus bas, dans le résumé des conditions du loueur.

• Comptez environ 5 heures ou plus, sans longs arrêts. Sur la DN7, vous traversez des localités et longez des chantiers, et jusqu’au 19 décembre 2026, la déviation par Tălmaciu et Veștem allonge le trajet.
• Le week-end, les jours fériés et lors des retours de vacances, la police roumaine signale des embouteillages sur la DN7 entre Pitești et Sibiu, dans les deux sens. Ces jours-là, prévoyez plus de temps.
• Avant de partir : consultez les alertes Infotrafic de la police roumaine et la plateforme du centre de régulation de la CNAIR, qui recense les routes fermées ou soumises à restrictions (toutes deux en roumain). Le centre de régulation de la CNAIR répond aussi au 021 9360 (numéro roumain).

Sur la route, respectez les limitations de vitesse : 50 km/h en agglomération et, hors agglomération, 130 km/h sur autoroute, 100 km/h sur les routes nationales européennes et 90 km/h sur les autres routes, sauf indication contraire des panneaux. Si vous avez le permis depuis moins d’un an, roulez 20 km/h moins vite hors agglomération. Les feux de croisement (ou feux de circulation diurne) doivent être allumés même de jour, sur toutes les routes (OUG 195/2002, art. 44, 49 et 50).

• Curtea de Argeș (environ 160 km de Bucarest, presque entièrement par l’autoroute). Le monastère de Curtea de Argeș, du XVIe siècle, est le lieu de sépulture des rois de Roumanie. C’est aussi de Curtea de Argeș que part, vers le nord, la Transfăgărășan (DN7C), en passant par le barrage de Vidraru.
• Râmnicu Vâlcea, chef-lieu du județ (département) de Vâlcea, sur la DN73C et la DN7. C’est aussi l’une des villes de restitution que le formulaire de réservation propose pour les prises en charge à Bucarest.
• Le monastère de Cozia, à Călimănești, au bord de l’Olt, juste à côté de la DN7 (environ 215 km de Bucarest). Il a été fondé par le prince Mircea l’Ancien (Mircea cel Bătrân), qui y est enterré. De Cozia à Sibiu, il reste environ 80 km.

Avec ces deux arrêts, le trajet fait environ 305 km. Si vous voulez visiter les deux monastères, partez tôt le matin, surtout si vous rendez la voiture à Sibiu le jour même.

Entre Călimănești et Boița, la DN7 suit la vallée de l’Olt, entre les montagnes. En hiver, l’état de la route peut y être très différent de celui de Bucarest.

• Pneus hiver. Sur les routes couvertes de neige, de glace ou de verglas, les pneus hiver sont obligatoires. L’OUG 195/2002 lie cette obligation à l’état de la route, et non à une période calendaire (art. 102).
• Équipement de la voiture. Les conditions du loueur ne précisent pas si les voitures ont des pneus hiver. Si vous partez pendant la saison froide, renseignez-vous avant le trajet ; vous pouvez poser la question via le formulaire d’assistance de la page Assistance ou, après la réservation, au numéro du loueur indiqué sur votre bon de location. Les chaînes à neige apparaissent comme option dans le formulaire de réservation, sous « Chaînes à neige », lorsqu’elles sont proposées pour la voiture choisie ; comment elles se louent et se paient, vous le trouverez plus bas.
• La pluie verglaçante peut fermer temporairement des routes, autoroute comprise. Vérifiez l’état des routes sur la plateforme du centre de régulation de la CNAIR avant de partir.
• Assistance routière. L’assistance routière dont vous bénéficiez en cas de panne mécanique, et ce qu’elle n’inclut pas, figurent plus bas, dans le résumé des conditions du loueur. En cas d’urgence, appelez le 112.

En été, lorsque la CNAIR maintient la route ouverte, vous pouvez aussi rejoindre Sibiu en franchissant les monts Făgăraș par la Transfăgărășan (DN7C). De Curtea de Argeș, vous montez en passant par le barrage de Vidraru jusqu’à Bâlea Lac, puis redescendez à Cârțișoara et continuez par la DN1 vers Sibiu. L’itinéraire fait environ 325 km et, avec les arrêts, vous prend une journée entière.

• Uniquement à la belle saison. Le tronçon d’altitude de la route ferme à chaque saison froide. La CNAIR annonce la fermeture et la réouverture en fonction de la météo, et même lorsque la route est ouverte, la circulation peut n’être autorisée qu’à certaines heures et être interrompue temporairement par mauvais temps. Consultez les communiqués de la CNAIR (en roumain) avant de partir.
• Ne vous engagez pas sur les tronçons fermés. Les conditions du loueur interdisent de rouler sur des routes fermées à la circulation publique et sur des routes non revêtues ; ce que vous payez si vous enfreignez la règle est résumé plus bas, avec l’article des conditions.
• Les ours se trouvent souvent au bord de la chaussée. Ne vous en approchez pas et ne les nourrissez pas : c’est interdit.

Si vous ne revenez pas à Bucarest, vous pouvez terminer votre location à Sibiu, qui fait partie des villes de restitution que le formulaire de réservation propose pour les prises en charge à Bucarest, à l’aéroport Henri Coandă (Otopeni) et à l’aéroport de Băneasa.

1. Dans le formulaire de réservation, choisissez le lieu de prise en charge (« Bucarest », « Aéroport de Bucarest Henri Coandă (OTP) » ou « Aéroport de Bucarest Băneasa (BBU) »), cliquez sur « Lieu de restitution différent » et choisissez « Sibiu » sous « Lieu de restitution ».
2. Les résultats de recherche vous indiquent si la restitution à Sibiu est possible à vos dates. Les frais de restitution dans un autre lieu apparaissent dans le détail du prix, sur la ligne « Frais de restitution dans un autre lieu », avant l’envoi de la réservation.
3. Dans la confirmation de réservation, rubrique « Où récupérer et restituer le véhicule », vous trouverez le lieu de restitution et, lorsque le loueur les communique, l’adresse et les instructions. Vous pouvez consulter la confirmation à tout moment sur la page Vérifier ma réservation.

Le lieu, la date et l’heure de restitution choisis lors de la réservation sont inscrits au contrat. À savoir aussi pour une location Bucarest – Sibiu :

• Les horaires de remise et de restitution, et la restitution en dehors de ces horaires, sont fixés par le loueur ; vous les trouverez plus bas, dans le résumé des conditions du loueur. Si vous arrivez à Sibiu le soir, tenez compte des horaires et de la durée du trajet.
• Tenez compte de la limite kilométrique du loueur (plus bas). Un aller simple Bucarest – Sibiu représente environ 290 km, et un aller-retour environ 580 à 590 km : choisissez donc la durée de location en fonction de l’itinéraire.
• Vérifiez plus bas quel niveau de carburant le loueur exige à la restitution et faites le plein à temps.
• Si vous souhaitez changer de lieu de restitution après la prise en charge, prévenez le loueur par écrit ou par téléphone : le changement n’est possible qu’avec son accord. Le numéro du loueur figure sur votre bon de location et dans l’e-mail de confirmation de la réservation, et vous pouvez rouvrir votre réservation à tout moment sur la page Vérifier ma réservation.

Pour prendre la voiture à l’agence de Bucarest plutôt qu’à l’aéroport, consultez la location de voiture à Bucarest. Les principales règles du loueur sont résumées plus bas, avec l’article des conditions ; le texte complet figure dans les conditions de location.